The head diameter is the same. Regular FL dies do not size cases down to original specs. Thus with the shortened die the head of the case is not sized. Actually makes for a tigher match die. Also it's the same for using a standard reamer but reaming the chamber short for these cartridges. The chambers then have tighter "match chamber" specs. It's a win/win all around.
When You shorten the die .288" you form 3 cases and either use or have the gunsmith use them as "go" guages to headspace the chamber. The chamber is reamed deep enough that you just feel the bolt close on the case. It's not hard to do but you must be patient and careful doing the last cut or two with the reamer. Thus the chamber is headspaced to the specific cartridge you are forming in the FL die, not some generic "headspace dimension that may or may not be a good fit.
A custom chamber is all it amounts to.
By forming cases from '06 or Whelen cases (using unfired factory cases would be my choice for the two cartridges) you can then trim the neck to the length of reamer neck for a more perfect case to chamber fit.
Larry Gibson