Like I said in my earlier post, I'm most certain that the disc part of the metering screw is emerging through the cylinder and contacting the housing body when activated. Screw it out a little, it will have the needed clearance (as you've already detected). Unfortunately, that is the lower limit of the potential charge volume.